刚来加拿大那会儿，也曾混过几天ESL。头一节课开始照例是同学相互介绍，记得当时左边坐的是位洋帅哥，右边坐的是位亚洲美女。

我先转向左边：“买内木疑似LZ，俺木扶老木拆拿，五爷啊油扶老木？”帅哥答：“鱼哭愣。”什么？鱼。。。啥愣？这是哪个国家啊？晕。。。帅哥看我一头雾水，于是拿出纸笔写下国家的名字。俺一查随身携带的《新英汉词典》，他DY的，闹半天是乌克兰！什么事儿啊，晕死~~

我擦擦脑门上的汗，又转向右边：“五爷啊油扶老木？”美女冲俺焉然一笑：“砍宝腚。”啊？？汗又下来了。。。MM看着我，表情起了微妙的变化，好像在说：“我们亚洲树都根连根，哥哥你为啥和俺不是一条心。。。”没辙，只好如法炮制请她写下来。一查词典 – 俺那亲娘哎，原来是柬浦寨！ 我我。。。我哭。。。

您说如果杨式英语在国内早点普及，俺至于这样嘛？^_^

本文引用地址：http://www.enjoyedmonton.com/article/2009/0507/article_991.html

责任编辑：